What is Female genital mutilation (FGM)? महिला जननांग अंग-भंग (एफजीएम) क्या है?
Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the ritual cutting or removal of some or all of the external female genitalia. The practice is found in Africa, Asia, and the Middle East. UNICEF estimated in 2016, 200 million women living today in 30 countries—27 African countries, Indonesia, Iraqi Kurdistan and Yemen—have undergone the procedures.
विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा परिभाषित महिला जननांग कर्तन (स्त्रियों का खतना) की परिभाषा निम्न प्रकार है: "वो सभी प्रक्रियाएँ जिनमें किसी गैर चिकित्सकीय कारण से महिला जननांग (गुप्तांग) के बाहरी भाग को आंशिक अथवा पूर्ण रूप से हटा दिया जाता है।यह परंपरा अफ्रीका, एशिया और मध्य पूर्वी अरब देशों में पाई जाती है।2016 में यूनिसेफ का अनुमान है कि 30 देशों में रहने वाली 200 मिलियन महिलाएं -27 अफ्रीकी देशों, इंडोनेशिया, इराकी कुर्दिस्तान और यमन- इस प्रक्रिया से गुजर चुकी हैं।
The practice is rooted in gender inequality, attempts to control women's sexuality, and ideas about purity, modesty, and beauty. It is usually initiated and carried out by women, who see it as a source of honor, and who fear that failing to have their daughters and granddaughters cut will expose the girls to social exclusion. Health side effects can include recurrent infections, difficulty urinating and passing menstrual flow, chronic pain, the development of cysts, an inability to get pregnant, complications during childbirth, and fatal bleeding. There are no known health benefits.
यह परंपरा लिंग असमानता में निहित है, महिलाओं की कामुकता को नियंत्रित करने और शुद्धता, पवित्रता और सौंदर्य के बारे में उनके विचारों को नियंत्रित करने का प्रयास है।आमतौर पर इसे उन महिलाओं द्वारा किया जाता है, जो इसे सम्मान के स्रोत के रूप में देखते हैं। उन्हें डर है कि उनकी बेटियों और पोतियों के खतना में असफल होने के कारण लड़कियों का सामाजिक बहिष्कार किया जाएगा।एफजीएम के स्वास्थ्य दुष्प्रभावों में आवर्ती संक्रमण, पेशाब में कठिनाई और मासिक धर्म प्रवाह, पुरानी दर्द, छाती के विकास, गर्भवती होने में असमर्थता, प्रसव के दौरान जटिलताओं और घातक रक्तस्राव में शामिल है।एफजीएम के कोई ज्ञात स्वास्थ्य लाभ नहीं हैं।
Types of Female genital mutilation (FGM) महिला जननांग अंग-भंग के प्रकार
Type I is "partial or total removal of the clitoris and/or the prepuce". Type I involves removal of the clitoral hood only. This is rarely performed alone. Type A is always accompanied with other types.
टाइप I में "आंशिक या क्लिटोरिस का पूर्ण निष्कासन" है। टाइप A में केवल क्लिटोरल हुड को हटाने का समावेश है। यह शायद ही कभी अकेले किया जाता है।टाइप ए हमेशा अन्य प्रकार के साथ होता है|
Type II (excision) is the complete or partial removal of the inner labia, with or without removal of the clitoral glans and outer labia. This Type takes place in India also. (Maybe)
टाइप II (एक्सीजन, मानव अंग का आंशिक निष्कासन) आंतरिक लैबिया का पूर्ण या आंशिक हटाने, क्लिटोरल ग्लान और बाहरी लैबिया को हटाये या हटाये के बिना|भारत में एफजीएम का यह प्रकार होता है।(शायद)
Type III (infibulation or pharaonic circumcision), the "sewn closed" category, involves the removal of the external genitalia and fusion of the wound. The inner and/or outer labia are cut away, with or without removal of the clitoral glans. Type III is found largely in northeast Africa, particularly Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Somalia, and Sudan (although not in South Sudan). A single hole of 2–3 mm is left for the passage of urine and menstrual fluid in Type III. The vulva is closed with surgical thread. This might be performed before marriage, and after childbirth, divorce and widowhood. Common reasons for FGM cited by women in surveys are social acceptance, religion, hygiene, preservation of virginity, marriageability and enhancement of male sexual pleasure.
टाइप III (इन्फिब्यूलेशन या फेरोनिक खतना, जननेन्द्रिय पर कवच या खोल चढ़ाना या उन्हें सिलाई कर देना जिससे कि संभोग न हो सके), "सिलाई बंद" श्रेणी में, बाहरी जननांग हटाने और घाव के संलयन को सिलाई कर देना शामिल है।अंदरूनी और/या बाहरी labia काट दिया जाता है, क्लोरिटल glans के साथ या बिना हटा दिया जाता है।टाइप III मुख्य रूप से पूर्वोत्तर अफ्रीका, विशेष रूप से जिबूती, एरिट्रिया, इथियोपिया, सोमालिया और सूडान (दक्षिण सूडान में नहीं) में पाया जाता है।
Surveys have shown a widespread belief, particularly in Mali, Mauritania, Guinea, and Egypt, that FGM is a religious requirement. FGM's origins in northeastern Africa are pre-Islamic, but the practice became associated with Islam because of that religion's focus on female chastity and seclusion. There is no mention of it in the Quran. It is praised in a few daʻīf (weak) hadith (sayings attributed to Muhammad) as noble but not required. There is no mention of FGM in the Bible but Christian communities in Africa do practice it. A 2013 UNICEF report identified 17 African countries in which at least 10 percent of Christian women and girls aged 15 to 49 had undergone FGM; in Niger 55 percent of Christian women and girls had experienced it. For Mullahs and Christian Missionaries, religious conversion was a more important issue then to fight a bad tradition. They oppose FGM theoretically, but they did very little work to stop FGM in society.
सर्वेक्षणों ने दिखाया है, कि एफजीएम माली, मॉरिटानिया, गिनी और मिस्र में एक धार्मिक आवश्यकता के रूप में माना जाता है।|पूर्वोत्तर अफ्रीका में एफजीएम की उत्पत्ति पूर्व इस्लामी है, लेकिन परंपरा इस्लाम से जुड़ी हुई है क्योंकि उन धर्मों में महिला शुद्धता और अलगाव पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।कुरान में इसका कोई उल्लेख नहीं है| हदीस पैग़म्बर मुहम्मद के कथनों, कार्यों या आदतों का वर्णन करने वाले विवरण या रिपोर्ट को कहते हैं।एफजीएम की प्रशंसा कुछ दाईफ (कमजोर) हदीस में महान काम के रूप में की जाती है लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं होती है।बाइबल में एफजीएम का कोई जिक्र नहीं है लेकिन अफ्रीका में ईसाई समुदाय इसका अभ्यास करते हैं।एक 2013 यूनिसेफ रिपोर्ट ने 17 अफ्रीकी देशों की पहचान की जिसमें कम से कम 10 प्रतिशत ईसाई महिलाओं (4 से 15 वर्ष की) को एफजीएम से गुजरना पड़ा; नाइजर में 55 प्रतिशत ईसाई महिलाओं और लड़कियों ने इसका अनुभव किया था।ख़राब परंपराओं से लड़ने के बजाय मुल्ला और ईसाई मिशनरी के लिए धार्मिक रूपांतरण अधिक महत्वपूर्ण मुद्दा था।वे सैद्धांतिक रूप से एफजीएम का विरोध करते हैं, लेकिन उन्होंने समाज में एफजीएम को रोकने के लिए बहुत कम काम किया।
Harmful effect of FGM महिला जननांग अंग-भंग के हानिकारक प्रभाव
FGM harms women's physical and emotional health throughout their lives. Common short-term complications include swelling, excessive bleeding, pain, urine retention, and healing problems/wound infection. Other short-term complications include fatal bleeding, anaemia, urinary infection, septicaemia, tetanus, gangrene, necrotizing fasciitis (flesh-eating disease), and endometritis. Late complications vary depending on the type of FGM. They include the formation of scars and keloids that lead to strictures and obstruction, epidermoid cysts that may become infected, and neuroma formation (growth of nerve tissue) involving nerves that supplied the clitoris. FGM may place women at higher risk of problems during pregnancy and childbirth, which are more common with the more extensive FGM procedures. Despite the evident suffering, it is women who organize all forms of FGM.
एफजीएम, महिलाओं के पूरे जीवन में उन्हें शारीरिक और भावनात्मक स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाता है।सामान्य अल्पकालिक जटिलताओं में सूजन, अत्यधिक रक्तस्राव, दर्द, मूत्र प्रतिधारण, और उपचार की समस्या / घाव संक्रमण शामिल हैं।अन्य अल्पकालिक जटिलताओं में घातक रक्तस्राव, एनीमिया, मूत्र संक्रमण, सेप्टिसिमीया, टेटनस, गैंग्रीन, नेक्रोटिंग फासिसाइटिस (मांस खाने वाली बीमारी), शामिल हैं।लंबी अवधि की जटिलताओं एफजीएम के प्रकार के आधार पर भिन्न होती है।उनमें निशान, एपिडर्मॉइड सिस्ट (जो संक्रमित हो सकते हैं) और केलोइड्स का गठन शामिल है, और न्यूरोमा गठन (तंत्रिका ऊतक की वृद्धि) जो गर्भाशय की आपूर्ति करने वाले नसों से युक्त होते हैं।एफजीएम महिलाओं को गर्भावस्था और प्रसव के दौरान समस्याओं के उच्च जोखिम पर रख सकती है, जो अधिक व्यापक एफजीएम प्रक्रियाओं (टाइप II और III) के साथ अधिक आम हैं।स्पष्ट पीड़ा के बावजूद, यह महिलाएं हैं जो एफजीएम के सभी रूपों को करती हैं।(उनकी धार्मिक और सांस्कृतिक प्रवृत्तियों के कारण)
FGM in India भारत में एफजीएम
The Dawoodi Bohras are a sect within the Ismā'īlī branch of Shia Islam. The largest populations of Dawoodi Bohras reside in India (mostly), Pakistan, Yemen, Africa, Europe, North America, and Australia. The Isma'ilis were split from the now mainstream Ithna Ashari Shias over the succession issue of Imam Jafar Al-Sadiq. Moulai Abdullah was the first Walī al-Hind in the era of Imam Mustansir. Moulai Abdullah and Moulai Nuruddin were originally from Gujarat and went to Cairo, Egypt, to learn. They came to India in 467 AH as missionaries of the Imam. Moulai Ahmed was also their companion. The 51st and 52nd Da'is both had their residence at Saifee Mahal in Mumbai's Malabar Hill as does the current Dai Dr. Syedna Mufaddal Saifuddin.
दाऊदी बोहरा शिया इस्लाम की इस्माली शाखा के भीतर एक संप्रदाय हैं। दाऊदी बोहरा की सबसे बड़ी आबादी भारत (ज्यादातर), पाकिस्तान, यमन, अफ्रीका, यूरोप, उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में रहती है।इमाम जफर अल-सादिक के उत्तराधिकार मुद्दे पर इस्माली मुख्यधारा इथना अशारी शिया इस्लाम से अलग हो गए थे।इमाम मुस्तांसीर के युग में मौलाई अब्दुल्ला पहले वली अल-हिंद थे। मौलाई अब्दुल्ला और मौलाई नूरुद्दीन मूल रूप से गुजरात से थे और शिया इस्लाम सीखने के लिए मिस्र गए थे।वे इमाम के मिशनरी के रूप में में भारत आए। मौलाई अहमद भी उनके साथी थे। 51 वें और 52 वें दाई दोनों का निवास मुंबई के मालाबार हिल (सैफी महल ) निवास था, जैसा कि वर्तमान दाई डॉ सैयदना मुफद्दाल सैफुद्दीन करते हैं।
Dawoodi Bohras are one of most educated and Qualified Muslim sect. They are very honest, peace loving and Business minded people. They have exceptional record in education, Business with respect to other Muslim sects. But they have one problem i.e. “FGM”; may be Due to their Yemeni origin. Many Educated Men and Women of Dawoodi Bohra community is opposing FGM. They are trying to save their sisters and daughters from this nonsense. Please support them. When filmmaker Priya Goswami was researching for her 2012 documentary A Pinch of Skin, a woman teacher from a Bohra religious institution clearly told her that the purpose behind Khatna is to control a girl’s sexual urges, so that she does not have premarital or extramarital affairs.
दाऊदी बोहरा सबसे शिक्षित और योग्य मुस्लिम संप्रदाय में से एक हैं।दाऊदी बोहरा बहुत ईमानदार, शांतिप्रिय और व्यापारिक लोग हैं।दाऊदी बोहरा संप्रदाय अन्य मुस्लिम संप्रदायों की तुलना में शिक्षा और व्यापार में असाधारण रिकॉर्ड रखता है।एफजीएम उनके समाज में एक वर्जित विषय है, कोई भी इसके बारे में खुले तौर पर बात नहीं करना चाहता।एफजीएम बोहरा समाज में उनके यमेनी मूल के कारण आ सकता है| दाऊदी बोहरा समुदाय के कई शिक्षित पुरुष और महिलाएं एफजीएम का विरोध कर रहे हैं। वे अपनी बहनों और बेटियों को इस बकवास से बचाने की कोशिश कर रहे हैं। कृपया उनका समर्थन करें।जब फिल्म निर्माता प्रिया गोस्वामी 2012 की वृत्तचित्र ए पिंच ऑफ स्किन के लिए शोध कर रही थीं, तो बोहरा धार्मिक संस्था के एक महिला शिक्षक ने स्पष्ट रूप से उनसे कहा था कि खतना के पीछे का उद्देश्य लड़की के यौन भावनाओं को नियंत्रित करना है, ताकि उनके विवाहेतर संबंध न हो।
FGM in India भारत में एफजीएम
There are certain Hadiths, particularly from the Shafi, Hanbali and Hanafi schools of Islam, which mention female circumcision as either permissible, honourable or as a sunnah (recommended) practice. Many Islamic scholars around the world have disputed the authenticity of these Hadiths. One Hadith that is frequently cited is Sunan Abu Dawud, Book 41. In fact, this very argument was made recently by a fervent Khatna supporter and Sunni Islamic scholar Asiff Hussein. In a comment on the Facebook page of Speak Out on FGM, he explained the connection between “increasing pleasure” and keeping a woman chaste.
कुछ हदीस हैं, खासतौर इस्लाम के पर शफी, हनबाली और हानाफी स्कूलों से, जो मादा खतना का (स्वीकार्य, सम्माननीय या सुन्नह् परंपरा के रूप में) उल्लेख करते हैं| दुनिया भर के कई इस्लामी विद्वानों ने इन हदीस की प्रामाणिकता पर विवाद किया है।एक हदीस जिसे अक्सर उद्धृत किया जाता है वह सुनन अबू दाऊद, पुस्तक 41 है।वास्तव में, यह तर्क हाल ही में एक खतना समर्थक और सुन्नी इस्लामी विद्वान असिफ हुसैन द्वारा किया गया था।एफजीएम पर फेसबुक पेज पर एक टिप्पणी में, उन्होंने "आनंद में वृद्धि" और महिला को शुद्ध रखने के बीच संबंध समझाया।
